15=El chequeo del disco no puede ser realizado porque Vopt necesita acceso exclusivo|para algunos archivos de windows. A estos archivos solo se puede acceder en el inicio de windows.|┐Desea programar el chequeo de este disco para la pr≤xima vez que se reinie windows?
16=El sistema se estß ejecutando sin los servicios normales|ni las aplicaciones que se ejecutan en el inicio (incluyendo|la protecci≤n antivirus). No acceda a internet o ejecute nuevos| programas hasta que reinicie el sistema en modo normal.
17=Debe reiniciar el sistema para restaurar|la configuraci≤n normal.
18=Una versi≤n mßs reciente de Vopt estß disponible.|┐Desea usted descargarla?
19=El Archivo de Paginaci≤n no necesita desfragmentaci≤n.|┐Continuar de todas formas?
20=Por favor, guarde los documentos que tiene abiertos. || ┐Desea continuar?
21=Esta operaci≤n cerrarß todas las aplicaciones y servicios no esenciales. Pueden ser necesarios uno o mßs reinicios del sistema.
22=Para que los cambios realizados tengan efecto debe reiniciar el sistema.┐Desea hacerlo ahora?
23=El sitio web no es accesible en estos momentos. Por favor, reintΘntelo mßs tarde.
24=┐Seguro que desea eliminar permanentemente los elementos seleccionados?
25=Eliminando el historial de internet tambiΘn|eliminarß el contenido|de la carpeta de archivos temporales de internet.┐Desea continuar?
26=Hay uno o mßs usuarios conectados a su sistema, estos serßn desconectados al apagar. ┐Desea continuar?
27=Al seleccionar esta opci≤n se desactivarß la opci≤n 'Colocaci≤n EstratΘgica'.
28=┐items?
29=Los items no han sido eliminados.
30=Las direcciones de internet no han podido ser eliminadas.
31=Las direcciones de internet serßn programadas para eliminarlas despuΘs.
[Cleanup]
0=Los Cookies con archivos creados al acceder a algunos sitios web y que contener informaci≤n personal. Las Cookies a±adidas a la lista de subscripciones no serßn borradas.
1=La limpieza eliminarß el historial de b·squedas de Google. Serß efectiva en el pr≤ximo inicio del navegador.
2=Eliminar el historial de direcciones de Internet Explorer
3=Eliminar el contenido de la carpeta o carpetas de los Archivos Temporales de Internet Explorer.
4=La papelera de reciclaje contiene archivos que han sido borrados pero no de forma permanente.
5=La limpieza eliminarß todos los puntos de restauraci≤n execto el mßs reciente.
6=Esta es una lista de los comandos mßs recientes de "Ejecutar"
7=Los archivos temporales son creados por algunas aplicaciones cuando estas se ejecutan. No serßn eliminados aquellas carpetas o archivos que estΘn en uso por alguna aplicaci≤n.
8=Internet explorer lleva un registro de las direcciones usadas mßs recientemente.
9=El cachΘ del historial contiene direcciones que no son mostradas en el 'Historial'. Borrando el cachΘ del historial tambiΘn borrarß el Historial.
10=Cookies
11=Historial de Google
12=Historial de IE
13=CachΘ de IE
14=Papelera de reciclaje
15=Restauraci≤n del sistema
16=Archivos temporales
17=Archivos temporales de IE
18=Historial de "Ejecutar"
19=CachΘ de vφnculos web
[Drive]
0=Capacidad de la unidad:
1=Espacio utilizado:
2=Espacio no utilizado:
3=Clusters da±ados:
4=Sistema de archivos:
5=Tama±o Cluster:
6=Total carpetas:
7=Residente:
8=Comprimida:
9=Encriptada:
10=Excluφdo:
11=Fijo:
12=Fragmentado:
13=Total archivos:
14=Vacφo:
[Text]
0=Eliminado
1=Borrado
2=Comprobar disco cancelado
3=Uso CPU:
4=Tama±o del fichero de cachΘ:
5=Memoria fφsica libre:
6=Memoria fφsica total:
7=Tama±o mßx. Archivo Pag.
8=Tama±o actual Archivo Pag.
9=(Not available)
10=Asignando nuevo Archivo de Paginaci≤n
11=Compactando carpetas
12=Borrando archivo de hibernaci≤n
13=Moviendo carpetas:
14=Reasignando espacio libre:
15=Restaurando archivo de hibernaci≤n...
16=Actualizando informaci≤n de la unidad...
17=Analizando de nuevo
18=Guardar como
19=Cerrando aplicaciones...
20=Deteniendo
21=Deteniendo servicios
22=Esta es su configuraci≤n actual de red. Puede necesitarla para futuras configuraciones o si tiene problemas con su red.
23=Cantidad de bytes que se envφan y tiempo que se demora en dichos paquetes. Un alto n·mero de paquetes perdidos indica un problema en conexi≤n.
24=: Tiempo agotado
25=Seleccione un archivo o una carpeta entera a expluir...
26=(bloqueado por el sistema)
27=Copiado
28=corregir errores
29=Escanear disco para comprobar sectores da±ados
30=Programar tarea
31=Ninguno
32=Apagar sistema al finalizar
33=Los cambios no serßn escritos al disco.
34=Sincronizar hora del sistema con el reloj at≤mico del observatorio naval de los E.E.U.U.
35=Accediendo al sitio web...
36=Hora del sistema establecida en:
37=Alejar
38=Acercar
39=Negro
40=Blanco
41=Peque±o
42=Mediano
43=Grande
44=Colocar un acceso directo a Vopt en su escritorio el cual puede, opcionalmente, desfragmentar una o mßs unidades.
45=Licencia de:
46=No registrado - 30 dφas de prueba
47=Puede comprobar el estado de la conexi≤n de red o internet a un sitio remoto entrando la URL o nombre del sitio web a continuaci≤n:
[Errors]
0=Error cargando
1=Por favor, reinicie
2=antes de continuar..
3=no se cerr≤.
4=no puede ser
5=o no existe.
6=Usted ya estß subscrito a
7=┐Actualizar los datos de subscripci≤n existentes?
8=(Error fileindex!)
9=El archivo no puede ser abierto.
10=Capacidad excedida
11=Archivos Crosslinked
12=Error al acceder a esta unidad.
13=Otra aplicaci≤n estß bloqueando la unidad.
14=Tiene excluφdos archivos en esta unidad. Esto puede interferir con la configuraci≤n de la memoria virtual.
15=No hay espacio libre suficiente en esta|unidad para completar la operaci≤n.
16=Disco lleno.
17=Esta unidad tiene un tama±o de cluster|que no permite la desfragmentaci≤n.
18=Error de asignaci≤n
19=Detectada versi≤n DLL incompatible.
20=Cadena no vßlida
21=Medio no vßlido
22=Analizar los ·ltimos ficheros fragmentados encontrados en esta unidad.|Esto puede ser una situaci≤n temporal debida a que|otra aplicaci≤n estß modificando la unidad|┐Comprobar la unidad ahora?
23=Debe reiniciar el sistema antes|de realizar esta operaci≤n.
24=No hay memoria suficiente para ejecutar esta aplicaci≤n|Cierre una o mßs aplicaciones y reintΘntelo de nuevo.
25=Fallo al abrir
26=Error leyendo unidad
27=Falta un archivo requerido.
28=Error accediendo al registro.
29=Errores estructurales han sido detectados en esta unidad.
30=Un error del sistema ha terminado esta operaci≤n.
31=: tiempo agotado
32=Versi≤n de Windows no soportada.
33=Error escribiendo en la unidad
34=Edici≤n fallida
35=Desconexi≤n fallida.
36=Trayecto no encontrado.
37=Acceso directo no encontrado.
38=No encontrado.
39=Fallo iniciando el programa.
40=Ha sido detectado un error.
41=Ha sido detectado un error inesperado
42=Enviar este error a
[Time]
0=http://tycho.usno.navy.mil/cgi-bin/timer.pl
[Help]
1=Los archivos residentes (archivos que no ocupan espacio en el disco) no se muestran aquφ.
2=Las carpetas FAT no estßn relacionadas.
3=Los archivos que no son modificados durante la desfragmentaci≤n pueden ser fijos o estar bloqueados de forma temporal. Pueden ser desfragmentados mßs adelante.
4=Algunos archivos en uso (del Antivirus, algunos historiales -LOG-...) pueden fragmentarse rßpidamente tras la desfragmentaci≤n.
5=Los archivos fijos no pueden moverse.
6=Archivo y carpeta de datos contenidos dentro de la MFT (Tabla Maestra de Archivos)
7=Los Metafiles no pueden moverse bajo Windows 2000.
8=Las secuencias de datos (streams) pueden suponer un riesgo de seguridad. Son difφciles de detectar y un lugar perfecto para ocultarse los Troyanos.
9=Los streams que son s≤lo de texto son seguros. Para comprobar los streams seleccione "Scan" (arriba)
10=Los Metafiles son una parte oculta del sistema de archivos NTFS
11=Los archivos Excluφdos no serßn movidos o desfragmentados
12=Los archivos Fijos no serßn movidos. Un archivo fijo es aquel que windows prohibe moverlo o que al moverlo pueda da±ar el sistema o degradar el rendimiento de algunas aplicaciones.
13=Los streams se±alados en esta pßgina son sospochosos.
14=Podrφa eliminarlos pero es posible que sean utilizados por alguna de las aplicaciones.
15=Puede utilizar un antivirus o antitroyanos para comprobar que los streams no son peligrosos.
16=Un archivo que usaba este bloque ha sido suprimido por otra aplicaci≤n.
17=Reservado para la expansi≤n de la MFT (Tabla Maestra de Archivos)
18=Los archivos residentes (archivos que no usan espacio del disco) no son mostrados aquφ.
19=Los archivos fijos o excluφdos no serßn desfragmentados.
20=Estos archivos son mßs grandes de 10 MB.
21=Al seleccionar un fichero, su localizaci≤n aparece marcada en el mapa.
22=Los archivos vacφos no contienen ning·n dato.
23=No se han encontrado archivos sospechosos.
24=Las Cookies a±adidas a la lista de Subscripciones no se muestran aquφ.
25=Las direcciones web -URLs- que se encuentran en uso no pueden ser eliminadas.
26=Estos archivos son guardados en el disco duro cuando se visitan sitios web.
27=Pulsando sobre el mapa con el bot≤n derecho del rat≤n puede cambiar el tama±o de los cuadros, el color del espacio vacφo etc.
28=No mostrar esto de nuevo
[Labels]
1=Las desfragmentaciones programadas se realizarßn s≤lo una vez en el dφa.
2=Se cerrarßn todas las aplicaciones abiertas y servicios no esenciales.
3=Por favor, guarde todos los cambios antes de comenzar.
4=Evita que se muevan archivos o carpetas. Puede indicarse el nombre y trayecto de los archivos o carpetas o, incluso, excluir conjuntos de archivos por su extensi≤n. Por ejemplo: '.mp3' exluye los archivos mp3.
5=Convertir el sistema de archivos de FAT32 a NTFS mejorarß el rendimiento. La conversi≤n puede necesitar reiniciar el sistema.
6=Esta utilidad realiza un borrado seguro del espacio libre para que no pueda ser leφdo ni recuperado por otras aplicaciones.
7=Se recomienda cerrar todas las aplicaciones antes de realizar este proceso puesto que pueden bloquearse o volverse inestables.
8=Dichas aplicaciones y servicios serßn restaurados cuando se reinicie el sistema.
9=La 'Desfragmentaci≤n rßpida' es la mejor elecci≤n, aunque puede dejar algunos huecos tras la desfragmentaci≤n.
10=La 'Desfragmentaci≤n compacta' reduce el n·mero de los huecos peque±os a la izquierda. Puede durar mßs tiempo.
11=La 'Desfragmentaci≤n muy compacta' moverß incluso los archivos grandes para cerrar los huecos. Suele durar mßs tiempo.
12=La desfragmentaci≤n serß mßs rßpida si se permite que algunos archivos sean colocados al final del disco. Esto no afecta al rendimiento del sistema.
13=Con una prioridad alta la desfragmentaci≤n serß mßs rßpida.
14=Si su ordenador es un servidor de archivos de otros ordenadores, se aconseja una prioridad baja o normal.
15=Cuanta mßs memoria se dedique a Vopt mßs rßpida serß la desfragmentaci≤n, pero puede afectar a la velocidad de otros programas que se encuentren en ejecuci≤n.
16=Se puede aumentar el rendimiento en sistemas con 256MB de memoria RAM o mßs manteniendo el n·cleo de Windows y los drivers en la memoria RAM.
17=Windows optimiza correctamente las conexiones de internet por defecto, pero puede mejorarse, especialmente si se dispone de una conexi≤n Cable o DSL de alta velocidad.
18=Las pßginas web cargan mßs rßpidamente con M·ltiples conexiones del navegador.
19=Optimizaci≤n de la conexi≤n:
20=Optimizaci≤n de la conexi≤n:
21=Cuando se subscribe a un servicio web, una cookie puede ser grabada en el sistema para recordarle sus datos de acceso. ╔sta es una cookie de subscripci≤n.
22=La mayorφa de las cookies tienen como finalidad recopilar informaci≤n privada, invadiendo de esta manera su intimidad. Estas pueden borrarse con la Herramienta 'Limpieza'.
23=Las cookies a±adidas a la lista de subscripciones no serßn eliminadas cuando se ejecute la Herramienta 'Limpieza'.
24=Las DLL's son archivos del sistema que muchos programas utilizan, estas se quedan en la memoria y son descargadas por Windows cada cierto tiempo. Habilitando esta opci≤n se descargarßn mßs rßpidamente mejorando asφ el rendimiento.
